Information Juridique « Termes à ne pas utiliser »

Toute activité en France est régie par un cadre juridique qui permet de délimiter les droits et les devoirs. Le secteur de l’esthétisme n’est pas en reste et pour ce qu’il concerne le vocabulaire à employer ce n’est pas peu dire. Cela peut en effet porter à rire après les déboires durant des années sur l’usage du mot « massage ». Maintenant désormais c’est au tour des mots et expressions comme « Cellulite, palper rouler, retrouver le sommeil, décongestionne le tissu conjonctif etc…. »

ENFIN … Une victoire pour le monde de l’esthétique

Que de débats durant de nombreuses années quant à l’utilisation DU mot qui pourtant est le coeur de notre métier de praticien bien-être : Le mot MASSAGE.

Il aura fallu attendre 2021 pour que le débat soit enfin clos sur l’utilisation du mot « Massage » réservé pendant longtemps aux masseurs-kinésithérapeutes.

Le 29 juin 2021, la Cour de cassation a définitivement rejeté le pourvoi de l’Ordre national des masseurs-kinésithérapeutes. Ils ne détiennent plus le « monopole » du mot MASSAGE. Les praticiens en massage bien-être ont donc désormais la possibilité d’utiliser ce terme pour définir leur coeur de métier et leurs prestations, à une condition tout de même, qu’il soit bien précisé et clair que ces instants de douceur offerts à leurs clients ne soient pas présentés comme thérapeutique.

Vigilance tout de même, certains mots ou expressions restent réservés au corps médical

Pas toujours simple de s’y retrouver … de façon assez globale, de nombreux mots restent toujours réservés au corps médical. Nous vous avons préparé une liste (non exhaustives) mais qui, nous l’espérons pourra vous aider à vous y retrouver.

Mots interdits :

¨ Tous les mots nécessitant une intervention médicale

¨ Modelage circulatoire
¨ Modelage lympho dynamique
¨ Drainage lympho-énergétique
¨ Manœuvres réflexogènes
¨ Décongestionne le tissu conjonctif
¨ Dysfonctionnement de l’organisme
¨ Relancer la circulation sanguine et lymphatique
¨ Ralentissement des fonctions intestinales
¨ Elimination des déchets métaboliques
¨ Retrouver le sommeil

Remplacer par :

¨ Cellulite
¨ Drainage manuel esthétique
¨ Réflexologie plantaire
¨ Jambes lourdes
¨ Shiatsu
¨ Soin pré ou post accouchement
¨ Dermopigmentation
¨ Micro-abrasion
¨ Palper rouler
¨ Cryolipolyse

Termes interdis :

Tous les mots se terminant par « logie » ou « thérapie », plus :

¨ Peau d’orange
¨ Manœuvres drainantes esthétiques
¨ Manœuvres réflexes plantaires
¨ Jambes légères
¨ Digito pression esthétique
¨ Soin spécial femmes enceintes (seulement avec avis médical)
¨ Maquillage permanent
¨ Micro peeling esthétique
¨ Pincer rouler
¨ Cryoesthétique

  Remplacer par :

* Effectuer un diagnostic
* Faciliter l’élimination
* Faciliter le retour veineux
* Réguler l’appétit
* Dégage les blocages
* Programme métabolisme
* Programme ménopause
* Hypodermologie
* Kinésiologie
* Drainer les toxines

N.B. : Endermologie est autorisé car ne fait pas partie du vocabulaire médical